MBDA: global player, European champion, trusted partner
MBDA, European champion and global player in the missile and missile systems sector, confirmed its ability to deliver products and solutions on time and quality to its worldwide customers, with sales of 2.8 billion euros in 2013. Order intake in 2013 was 4 billion euros, achieved in a difficult business environment, following 2012 when orders reached 2.3 billion euros. As of 31st December 2013, the order book stands at 10.8 billion euros.
“Thanks to a renewed portfolio of products well adapted to the market and thanks to the continued support of its domestic customers, MBDA was able to achieve a remarkable performance in terms of exports, with a total of 2.1 billion euros of orders received” said Antoine Bouvier, CEO of MBDA. “For a second year in succession, export order intake exceeded domestic orders, compensating for a difficult budgetary environment in Europe.
These results are the proof of our ability to make the company more robust and to grow the business for the long term even though the European market is shrinking. Our operational performance during the year was also excellent and we were able to show our customers our ability to deliver against our commitments.
Together with our domestic customers, we have been able to secure new programmes to meet future military capability requirements, while at the same time strengthening the Complex Weapon sector in Europe for the medium and long term. In this respect, important events in 2013 included a development and production order for the new generation MMP land combat missile system in France, and the production contracts for the Sea Ceptor naval air defence system in the UK and for the Meteor missile in Germany. With this contract sign off, Germany became the sixth and final European partner nation to order this Beyond Visual Range Air-to-Air Missile.
The confirmation of the FASGW/ANL programme represents a major milestone for Anglo-French cooperation as decided upon during the Lancaster House summit in 2010. The programme also lies at the heart of the company’s specialisation strategy to be achieved through a series of trans-national centres of excellence.
MBDA’s cooperative business model, together with its specialisation strategy, are necessary to sustain the long term sovereign capabilities needed in Europe and to face the competitive market challenges of the future. The memorandum of understanding, signed during the Brize Norton summit meeting on 31st January 2014, was therefore a strong endorsement of Anglo-French cooperation in defence and of the unique MBDA business model.
Looking beyond European cooperation, MBDA is about to complete the demonstration of capability phase of the transatlantic MEADS programme, thanks to the support of the German and Italian governments which was crucial in maintaining the cooperation with the United States until the end of its commitment. Along with the Aster family of missile systems operated by the United Kingdom, France, Italy and several export customers, MBDA is now able to offer the most comprehensive range of solutions for the protection of armed forces and populations against the air and ballistic missile threats.
2014 will be a year of opportunity but also a year of challenges with a number of important campaigns that will be a measure of the success of our global strategy aimed at growing the company and also keeping a strong industrial footprint in our European countries. To meet these challenges, we will keep on driving forward export presence and thereby maintaining the critical mass necessary for MBDA to continue as a global player. On the domestic side, we will continue in our role as European champion, promoting cooperation and consolidation where relevant and proving to our customers that we are a trusted partner.”
MBDA, champion européen et acteur global dans le secteur des missiles et des systèmes de missiles, a confirmé en 2013 sa capacité à livrer à temps des produits et solutions de qualité à ses clients mondiaux, pour un montant de 2,8 milliards d’€. Des prises de commandes ont atteint un montant de 4 milliards d’€ dans un environnement difficile après une année 2012 où elles ont plafonné à 2,3 milliards d’€. Au 31 décembre 2013, le carnet de commandes s’établissait à 10,8 milliards d’€.
« Grâce à un portefeuille de produits renouvelé et en adéquation avec le marché et grâce au soutien constant de ses clients domestiques, MBDA a pu réaliser une remarquable performance à l’exportation avec 2,1 milli ards d’€ de commandes enregistrées » a déclaré Antoine Bouvier, CEO de MBDA. « Pour la deuxième année consécutive, le montant des prises de commandes sur les marchés export dépasse celui des marchés domestiques, compensant un contexte budgétaire difficile en Europe.
Ces résultats démontrent notre capacité à rendre la société plus solide et à faire croître ses activités à long terme, même si le marché européen se contracte. Notre performance opérationnelle a également été excellente l’an dernier et nous avons pu démontrer à nos clients que MBDA est une entreprise qui respecte ses engagements.
Ensemble, avec nos clients domestiques, nous avons réussi à confirmer de nouveaux programmes qui permettront de répondre à leurs futur besoins capacitaires tout en renforçant la « Filière Missiles » sur le moyen et long terme : contrat de développement et de production pour le missile de combat terrestre de nouvelle génération MMP, contrats de production pour le système naval de défense anti-aérienne Sea Ceptor au Royaume-Uni et pour le missile air-air Meteor en Allemagne. En signant ce dernier contrat, l’Allemagne est devenue la sixième et dernière nation partenaire à commander ce missile à domaine de tir étendu.
La confirmation du programme FASGW/ANL représente une étape majeure dans la coopération franco-britannique depuis le sommet de Lancaster House en 2010. Ce programme est au cœur de la stratégie de MBDA de spécialisation en centres d’excellence transnationaux.
Le modèle de coopération de MBDA est indissociable de sa stratégie de spécialisation si l’on veut préserver à long terme en Europe les capacités de souveraineté et la compétitivité des produits. Le protocole d’accord signé le 31 janvier 2014 lors du sommet de Brize Norton représente à cet égard un signal fort du soutien à la coopération franco-britannique de défense ainsi qu’au modèle unique de MBDA.
Au-delà de la coopération européenne, MBDA est en passe d’achever la phase de validation capacitaire du programme transatlantique MEADS, grâce au soutien des gouvernements allemand et italien qui a été décisif pour préserver la coopération avec les États-Unis jusqu’au terme de leur engagement. Avec le MEADS ainsi qu’avec la famille de systèmes de missiles Aster en service en France, en Italie, au Royaume-Uni et dans plusieurs pays export, MBDA est désormais capable de proposer le portefeuille le plus complet de solutions pour la protection des forces et des populations contre les attaques aériennes et les attaques de missiles balistiques.
2014 sera une année d’opportunités mais aussi de défis avec un nombre important de campagnes qui constituera une mesure du succès de notre stratégie mondiale qui vise à assurer la croissance de l’entreprise et à maintenir une forte présence industrielle dans nos pays d’Europe. Pour relever ces défis, nous poursuivrons notre stratégie de développement des exportations à travers une présence locale, tout en maintenant la masse critique nécessaire à un acteur global. Assumant notre rôle de champion européen sur nos marchés domestiques, nous continuerons de promouvoir la coopération et, le cas échéant, la consolidation, et de prouver à nos clients que nous ne nous comportons pas comme de simples fournisseurs mais bien comme des partenaires de confiance. »
Der europäische Marktführer und Global Player im Bereich Lenkflugkörper und Lenkflugkörpersysteme MBDA hat bestätigt, dass er in der Lage ist seinen Kunden weltweit Produkte und Lösungen zeitgerecht und in der geforderten Qualität zu liefern. Das Unternehmen hat 2013 in einem schwierigen Geschäftsumfeld einen Umsatz von 2,8 Milliarden Euro und einen Auftragseingang von 4 Mrd. € erzielt, nachdem 2012 ein Auftragseingang in Höhe von 2,3 Mrd. € erreicht wurde. Zum 31. Dezember 2013 belief sich der Auftragsbestand auf 10,8 Mrd. €.
„Dank eines erneuerten Produktportfolios, das gut an die Marktanforderungen angepasst worden ist, und der Unterstützung der Kunden aus unseren Heimatmärkten war MBDA in der Lage, bemerkenswerte Exporterfolge zu erzielen. Der Auftragseingang durch Exportgeschäfte belief sich insgesamt auf 2,1 Mrd. €”, erklärte Antoine Bouvier, MBDA CEO. „Im zweiten Jahr in Folge überstieg der Auftragseingang im Exportgeschäft die inländischen Auftragseingänge und kompensierte damit das schwierige budgetäre Umfeld in Europa.
Diese Ergebnisse beweisen, dass wir fähig sind, unser Unternehmen zu stärken und das Geschäft langfristig auszubauen, auch wenn der europäische Markt schrumpft. Unsere operative Leistung im Verlauf des Jahres war ebenfalls exzellent, und wir konnten unseren Kunden beweisen, dass wir unseren Verpflichtungen nachkommen.
Gemeinsam mit den Kunden aus unseren Heimatmärkten konnten wir neue Programme sichern, um die Anforderungen für zukünftige militärische Fähigkeiten zu erfüllen. Gleichzeitig haben wir dabei den Bereich komplexer Waffensysteme (Complex Weapons) in Europa mittel- und langfristig gestärkt. In diesem Zusammenhang waren der Entwicklungs- und Beschaffungsauftrag für das neue MMP-Flugkörpersystem in Frankreich, der Produktionsauftrag für das seegestützte Flugabwehrsystem Sea Ceptor in Großbritannien sowie für den Meteor Flugkörper in Deutschland wichtige Erfolge. Durch die Vertragsunterzeichnung wurde Deutschland die sechste europäische Nation, die diesen Beyond Visual Range Luft-Luft-Lenkflugkörper beschafft.
Die Bestätigung des FASGW/ANL-Programms ist für die während des Lancaster House-Gipfels 2010 beschlossene britisch-französische Zusammenarbeit ein wichtiger Meilenstein. Das Programm ist darüber hinaus Kern der Spezialisierungsstrategie des Unternehmens. Sie soll durch eine Reihe länderübergreifender Kompetenzzentren umgesetzt werden.
Das kooperative Geschäftsmodell der MBDA, verknüpft mit ihrer Spezialisierungsstrategie, ist notwendig, um die souveränen Fähigkeiten Europas langfristig zu erhalten und den zukünftigen Herausforderungen im Markt und im Wettbewerb zu begegnen. Das während des Brize Norton-Gipfeltreffens am 31. Januar 2014 unterzeichnete Memorandum of Unterstanding war deshalb eine nachdrückliche Bestätigung der britisch-französischen Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigung und des einzigartigen Geschäftsmodells der MBDA.
Jenseits der europäischen Zusammenarbeit wird die MBDA die Demonstration of Capability-Phase des transatlantischen MEADS-Programms erfolgreich abschließen. Die Unterstützung der deutschen und italienischen Regierungen war entscheidend, um die Fortführung des Programms mit den Vereinigten Staaten und den trilateralen Abschluss der Entwicklung zu erreichen. Zusammen mit der Aster-Flugkörperfamilie, die von Großbritannien, Frankreich, Italien und verschiedenen Exportkunden eingesetzt werden, ist MBDA jetzt in der Lage, das umfassendste Spektrum von Lösungen für den Schutz der Streitkräfte und der Zivilbevölkerung gegen alle Bedrohungen aus der Luft inklusive ballistischer Flugkörper anzubieten.
2014 wird ein Jahr der Chancen. Gleichzeitig wird es ein Jahr der Herausforderungen mit zahlreichen wichtigen Kampagnen, die richtungsweisend für den Erfolg unserer globalen Strategie mit dem Ziel des Unternehmenswachstums und des Erhalts einer starken industriellen Präsenz in Europa sein werden. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, werden wir unsere Exportpräsenz vorantreiben und damit die notwendige Geschäftsgröße erhalten, die MBDA als Global Player weiterhin benötigt. Auf den Inlandsmärkten werden wir als europäischer Markführer weiter eine wichtige Rolle spielen. Wir werden Kooperation und Konsolidierung, wo immer nötig, fördern und unseren Kunden beweisen, dass wir ein vertrauenswürdiger Partner sind.”
MBDA, leader europeo e protagonista mondiale nel settore dei missili e sistemi missilistici, ha confermato la propria capacità di fornire prodotti e soluzioni di qualità ai propri clienti in tutto il mondo, registrando ricavi per 2,8 miliardi di Euro nel 2013. Nonostante condizioni di mercato difficili, MBDA ha ricevuto ordini per 4 miliardi di Euro, rispetto ai 2,3 miliardi di Euro del 2012, mentre al 31 dicembre 2013 il portafoglio ordini ha registrato 10,8 miliardi di Euro.
“MBDA è stata capace di ottenere importanti risultati sul mercato export, con ordini per 2,1 miliardi di Euro, grazie ad un rinnovato portafoglio prodotti che ha saputo adattarsi alle esigenze del mercato ed al continuo supporto da parte dei clienti domestici”, ha dichiarato Antoine Bouvier, CEO di MBDA. “Per il secondo anno consecutivo, gli ordini export hanno superato quelli domestici, compensando così un momento particolarmente difficile per quanto riguarda i budget della difesa in Europa.
Questi risultati dimostrano la nostra abilità nel rendere l’azienda più solida e nel far crescere il business nel lungo termine, anche se il mercato europeo si sta restringendo sempre più. La nostra performance operativa nel corso dell’anno è stata eccellente e siamo stati in grado di dimostrare ai nostri clienti di saper rispettare appieno gli impegni presi.
Insieme ai clienti domestici siamo stati capaci di assicurarci nuovi programmi per soddisfare i requisiti delle future capacità militari e, allo stesso tempo, rafforzare il settore delle Complex Weapon in Europa sul medio e lungo termine. A questo proposito nel 2013 vorrei ricordare l’ordine per lo sviluppo e la produzione dei sistemi MMP (Missile Moyenne Portée) in Francia; il contratto di produzione per il sistema navale di difesa aerea Sea Ceptor in UK e quello per il missile Meteor in Germania che è così diventata la sesta ed ultima nazione partner a scegliere questo missile aria-aria a lungo gittata.
La conferma del programma FASGW/ANL inoltre, rappresenta una tappa fondamentale nella cooperazione anglo-francese, così come deciso durante il summit di Lancaster House del 2010. Il programma costituisce il cuore della strategia di specializzazione aziendale, che verrà attuata attraverso una serie di centri di eccellenza trans-nazionali.
Il modello di business basato sulla cooperazione, insieme alla strategia di specializzazione aziendale, sono fondamentali affinché MBDA affronti al meglio le sfide sempre più competitive del mercato e sostenga nel lungo periodo le proprie capacità di sovranità necessarie in Europa. Il Memorandum d’Intesa, firmato durante il summit di Brize Norton il 31 gennaio 2014, ha confermato non solo la forza della cooperazione tra Francia e UK in materia di difesa, ma anche la bontà di un modello di business unico promosso da MBDA.
Guardando oltre le cooperazioni a livello europeo, MBDA sta per completare la fase di “proof of concept and demonstration of capability” del programma transatlantico MEADS, grazie al supporto dei governi di Germania e Italia, che si è dimostrato cruciale per mantenere fino alla fine la cooperazione con gli Stati Uniti. Oltre alla soluzione proposta dal programma MEADS, MBDA è in grado di offrire – grazie alla famiglia dei sistemi Aster operativi in UK, Francia, Italia e presso molti clienti export – la più vasta gamma di soluzioni per la protezione delle forze armate e delle popolazioni contro minacce aeree e di missili balistici.
Il 2014 sarà un anno ricco di opportunità, ma anche di sfide, con una serie di importanti campagne che daranno conto del successo della nostra strategia globale mirata alla crescita e al mantenimento delle radici industriali nei paesi europei. Per vincere queste sfide, ci impegneremo ancor di più nei mercati export, cercando di mantenere la massa critica necessaria per continuare ad essere protagonisti a livello globale. Per quanto riguarda i mercati domestici, continueremo a mantenere il nostro ruolo di leader europeo, promuovendo cooperazione e consolidamento e dimostrando ai nostri clienti che siamo un partner prezioso di cui fidarsi”.
