First series production batch deliveries of MILAN ADT to South Africa
MBDA has delivered the first series production batch of the new fully digitised MILAN ADT (ADvanced Technologies) firing post to South Africa. In addition to this latest generation firing post, developed and produced by MBDA Deutschland/LFK in Germany, the delivery also included MILAN 3 munitions and a training simulator. Troop trials with the system by the customer are already under way.
During acceptance of the firing posts at the MBDA Deutschland/LFK site at Schrobenhausen in December 2007, the customer checked and confirmed the functionality of five units. In addition, the maintenance equipment, initial spares package and logistic and maintenance systems for product support were demonstrated and also received customer acceptance.
The order for the MILAN ADT firing posts, MILAN 3 munitions and STC simulators was placed by South Africa for its infantry and special units on 20 December 2006.
The new digital technology of the MILAN ADT firing post improves Detection, Recognition and Identification (DRI) capabilities and also provides distinct advantages with regard to maintenance and training tools. The universal deployability, high effectiveness and proven reliability of MILAN has resulted in its selection by 44 nations to date with a total of 360,000 MILAN guided missiles and approximately 10,000 firing posts having been sold. Some 10,000 missiles have been fired in operations and out of a total of over 100,000 firings; the hit rate has been confirmed at 95%.
“The MILAN programme is emblematic of Franco-German cooperation and this latest generation of the MILAN weapon system reinforces this strong bilateral collaboration,” said Antoine Bouvier, MBDA’s Chief Executive Officer. “This first delivery of the new ADT firing post to South Africa confirms the world class standard of this weapon system”.
Werner Kaltenegger, Managing Director of MBDA Deutschland with overall trans-national responsibility for MILAN ADT-ER within MBDA, said: “The delivery of the new MILAN ADT firing post is an important contribution to the modernisation of South Africa’s armed forces. In MILAN ADT, South Africa is receiving a state-of-the-art and highly cost-efficient firing post. Thanks to its improved optics, integrated thermal imager and digitised localiser, MILAN ADT meets the requirements of today’s modern armed forces for a close combat weapon deployable in all conditions, day and night against a wide range of ground targets“.
MBDA vient de livrer à l’Afrique du Sud le premier lot de série du nouveau poste de tir entièrement numérisé MILAN ADT ( ADT pour “ADvanced Technologies). Outre ce poste de tir de toute dernière génération, mis au point et produit par MBDA Deutschland/LFK en Allemagne, la livraison comprenait également des munitions MILAN 3 et un simulateur d’entraînement. Les essais opérationnels du système sont en cours.
Lors de la réception des postes de tir, sur le site de MBDA Deutschland/LFK, à Schrobenhausen, au mois de décembre 2007, le client a vérifié et recetté les performances de 5 postes de tir. Par ailleurs, le matériel de maintenance, le lot de pièces de rechange initial et les systèmes logistique et de maintenance nécessaires au soutien du produit, ont également été acceptés par le client, après une démonstration concluante.
L’Afrique du Sud a commandé le 20 décembre 2006 les postes de tir MILAN ADT, les munitions MILAN 3 et les simulateurs STC, pour son infanterie et ses unités spéciales. La nouvelle technologie numérique du poste de tir MILAN ADT améliore les capacités de Détection, Reconnaissance et Identification (DRI) et permet également d’améliorer de façon significative les moyens de maintenance et de formation. En raison de sa capacité de déploiement universelle, de sa grande efficacité et de sa fiabilité démontrée, le MILAN a été, choisi par 44 nations, les ventes totales se montant à 360 000 missiles guidés MILAN et environ 10 000 postes de tir. Quelques 10 000 missiles ont été tirés en opérations et, sur un total de plus de 100 000 tirs, le taux de réussite s’est avéré être de 95%.
“Le programme MILAN est emblématique de la coopération franco-allemande et cette toute dernière génération du système d’arme MILAN renforce cette solide collaboration bilatérale,” a déclaré Antoine Bouvier, CEO de MBDA. “Cette première livraison du nouveau poste de tir ADT à l’Afrique du Sud confirme que ce système d’arme se situe parmi les leaders mondiaux”.
Werner Kaltenegger, Directeur Général de MBDA Deutschland, qui assume l’ensemble de la responsabilité transnationale du MILAN ADT-ER au sein de MBDA, a ajouté: “La livraison du nouveau poste de tir MILAN ADT constitue une importante contribution à la modernisation des forces armées de l’Afrique du Sud. Avec le MILAN ADT, l’Afrique du Sud se dote d’un poste de tir à la pointe de la technologie et très économique. Grâce à son optique améliorée, sa caméra thermique intégrée et son localisateur numérisé, le MILAN ADT répond à tous les besoins des armées modernes, qui ont besoin d’un arme pour le combat rapproché, déployable dans toutes les conditions, de jour comme de nuit, contre un large éventail de cibles terrestres“.
MBDA hat das erste Serienlos der neuen, vollständig digitalisierten Waffenanlage MILAN ADT (ADvanced Technologies) an Südafrika geliefert. Neben der von MBDA
Deutschland/LFK in Deutschland entwickelten und produzierten Waffenanlage MILAN ADT, wurden auch MILAN 3 Flugkörper und ein Trainingssimulator geliefert. Der Kunde hat bereits Truppenversuche mit dem System gestartet.
Im Rahmen der Abnahme der Waffenanlagen am Standort der MBDA Deutschland/LFK in Schrobenhausen, wurde Mitte Dezember vom Kunden die Funktionsfähigkeit von fünf Waffenanlagen überprüft und bestätigt. Außerdem wurden die Materialerhaltungsgeräte, das erste Ersatzteilpaket sowie die unterstützenden Logistik- und Materialerhaltungssysteme demonstriert und vom Kunden abgenommen.
Den Auftrag über MILAN ADT-Waffenanlagen, MILAN 3 Munitionen, sowie STC Simulatoren erhielt MBDA von Südafrika am 20. Dezember 2006.
Die neue Digitaltechnologie der ADT-Waffenanlage ermöglicht eine Steigerung der Detektions-, Erkennungs- und Identifizierungsleistungen (DRI) und eröffnet neue Möglichkeiten bei der Materialerhaltung und den Ausbildungsgeräten.
Aufgrund der universellen Einsetzbarkeit, der hohen Effektivität und der nachgewiesenen Zuverlässigkeit ist MlLAN in der Vergangenheit in 44 Nationen eingeführt worden. Insgesamt sind 360.000 MlLAN Lenkflugkörper und ca. 10.000 Waffenanlagen verkauft worden. 10.000 Flugkörper wurden operationell verschossen. Die Trefferquote bei insgesamt 100.000 durchgeführten Schüssen liegt bei 95%.
„Das MILAN Programm ist ein Symbol für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Die jüngste Generation des Waffensystems verleiht dieser Zusammenarbeit neuen Schwung.“ sagte Antoine Bouvier, CEO der MBDA. „Die Lieferung des ersten Serienloses der neuen ADTWaffenanlage an Südafrika bestätigt den weltweit anerkannten Standard dieses Waffensystems.“
„Die Lieferung der neuen MILAN ADT Waffenanlagen ist ein wichtiger Beitrag für die Modernisierung der südafrikanischen Streitkräfte. Mit MILAN ADT erhält Südafrika eine moderne, kosteneffiziente Waffenanlage, die mit ihrer verbesserten Optik, ihrem integrierten Wärmebildgerät und ihrer digitalisierten Ortungsanlage die Anforderungen moderner Streitkräfte erfüllt. Die Waffenanlage kann Tag- und Nacht sowie gegen ein breites Zielspektrum eingesetzt werden.“, erklärte Werner Kaltenegger, Managing Director MBDA Deutschland und länderübergreifender Gesamtverantwortlicher für MILAN ADT-ER in der MBDA.
