BAYERN-CHEMIE completes sale of PROTAC to ROXEL
The German rocket motor subsidiary of European missile systems group MBDA, Bayern-Chemie GmbH, today completed the sale of its subsidiary Protac SA to Roxel, a jointly owned company of MBDA (50%) and SNPE (50%).
The Protac sale follows on from MBDA’s acquisition of Bayern-Chemie in August 2007 and marks a further step towards the rationalisation of the European propulsion industry and provides an opportunity for the development and expansion of both Roxel and Protac by bringing together complementary technical competencies and skills.
Protac, which has an annual turnover of €28 million and 90 employees at its site at La Ferté Saint-Aubin, 100 miles south of Paris, develops and produces rocket motors and solid propellant rockets. In particular, the company specialises in complex metallic structures, thermal insulations, laser welding and pyrotechnics for civil applications and conducts research for customers such as MBDA, Thales, Airbus, Snecma and the French Ministry of Defence.
The company’s new owner, Roxel, is the largest supplier of propulsion systems for tactical weapons in Europe and the third largest in the world. Roxel is jointly owned and controlled by its two parent companies, MBDA and SNPE, France’s leading supplier of energetic materials, pharmaceuticals and chemicals. The company produces the propulsion system for key European missile programmes such as the Aster family of anti-missile missiles as well as supplying rocket motors for MBDA’s Asraam air-to-air missile, Exocet anti-ship weapon, Vertical Launch Seawolf naval point defence system and Rapier/Jernas air defence system.
With its centres of excellence for cast double base propellant systems (at the Summerfield, UK, site) and extruded double base propellant (at the
St Médard-en-Jalles and Bourges sites in France), Roxel envisages the existing technical co-operation between Bayern-Chemie and Protac/Roxel will be extended for future R&T activities.
The European Commission gave its approval for Roxel to acquire Protac on the 21st April.
Bayern-Chemie GmbH, filiale allemande du missilier européen MBDA spécialisée dans les moteurs-fusées, a finalisé aujourd’hui la vente de sa filiale Protac SA à Roxel, société codétenue par MBDA (50 %) et SNPE (50 %).
La vente de Protac qui fait suite à l’acquisition de Bayern-Chemie par MBDA, en août 2007 marque une nouvelle étape dans la rationalisation du secteur de la propulsion européen et va permettre le développement et l’expansion de Roxel et de Protac, en regroupant des compétences et savoir-faire complémentaires.
Protac, dont le chiffre d’affaires s’élève à 28 millions d’euros et emploie 90 personnes sur son site de La Ferté Saint-Aubin, à 150 km au sud de Paris, développe et produit des moteurs-fusées et des fusées à propergol solide. La société est notamment spécialisée dans les structures métalliques complexes, les isolations thermiques, le soudage laser et la pyrotechnique, pour des applications civiles, et mène des recherches pour différents clients, dont MBDA, Thales, Airbus, Snecma et le ministère de la Défense français.
Le nouvel acquéreur de la société, Roxel, est le plus grand fournisseur de systèmes de propulsion pour armes tactiques en Europe et le troisième dans le monde. La société est codétenue et codirigée par ses deux sociétés mères, MBDA et SNPE, premier fournisseur français de matériaux énergétiques, de produits pharmaceutiques et de produits chimiques. La société produit le système de propulsion de plusieurs grands programmes de missiles européens, tels que la famille Aster de missiles antimissiles, et fournit les moteurs-fusées destinés à MBDA pour son missile air-air Asraam, pour le système antinavire Exocet, pour le système de défense de zone naval à lancement vertical Seawolf et pour le système de défense antiaérienne Rapier/Jernas.
Fort de ses pôles de compétence pour systèmes à propergol bibasique moulés (sur le site de Summerfield, au Royaume-Uni) et pour systèmes à propergol bibasique filés (sur les sites de St Médard-en-Jalles et de Bourges, en France), Roxel prévoit que la coopération technique déjà existante entre Bayern-Chemie et Protac/Roxel va pouvoir se développer encore davantage dans le cadre de futures activités de recherche et technologies.
La Commission européenne a donné son feu vert à l’acquisition de Protac par Roxel le 21 avril.
Der zum Flugkörpersystemekonzern MBDA gehörende deutsche Raketentriebwerkshersteller Bayern-Chemie hat heute den Verkauf seiner Tochtergesellschaft Protac SA an das Joint-Venture Roxel, an dem MBDA undSNPE zu jeweils 50% beteiligt sind, abgeschlossen.
Der Verkauf von Protac kennzeichnet nach der Übernahme der Bayern-Chemie GmbH durch MBDA im August 2007 einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Konsolidierung der europäischen Antriebsindustrie und er bietet durch die Zusammenführung komplementärer technologischer Kompetenzen und Fähigkeiten sowohl Roxel als auch Protac die Möglichkeit zur Weiterentwicklung und Expansion.
Protac erwirtschaftet mit seinen 90 Mitarbeitern, die am Standort La Ferté-Saint-Aubin, rund 150 Kilometer südlich von Paris, beschäftigt sind, einen Jahresumsatz in Höhe von € 28 Mio. im Bereich der Entwicklung und Produktion von Raketenantrieben und Feststoffraketen. Das Unternehmen ist insbesondere auf komplexe Metallstrukturen, Wärmeisolatoren, Laserschweißen und Pyrotechnik für zivile Anwendungen spezialisiert und erbringt Forschungsleistungen für Kunden, wie zum Beispiel MBDA, Thales, Airbus, Snecma und das französische Verteidigungsministerium.
Der neue Gesellschafter des Unternehmens Roxel ist der bedeutendste Lieferant von Antriebssystemen für taktische Waffen in Europa und weltweit das drittgrößte Unternehmen in diesem Marktsegment. Roxel ist ein Gemeinschaftsunternehmen von MBDA und SNPE, Frankreichs führendem Lieferanten von energetischen Materialien, Pharmazeutika und Chemikalien. Das Unternehmen produziert die Antriebssysteme für zentrale europäische Flugkörperprogramme, wie zum Beispiel die Aster-Flugkörperfamilie, und liefert die Raketenantriebe für den Luft-Luft-Lenkflugkörper Asraam, das Seezielwaffensystem Exocet, das seegestützte System Seawolf sowie das Flugabwehrsystem Rapier/Jernas von MBDA.
Mit seinen Kompetenzzentren für gegossene (am britischen Standort Summerfield) und extrudierte Doppelpulsantriebssysteme (an den französischen Standorten Saint-Médard-en-Jalles und Bourges) plant Roxel eine Ausweitung der bestehenden technischen Zusammenarbeit zwischen Bayern-Chemie und Protac/Roxel auf künftige F&T-Aktivitäten. Die Europäische Kommission hat ihre entsprechende Genehmigung für den Kauf von Protac durch Roxel am 21. April erteilt.
MBDA, il Gruppo europeo specializzato in sistemi missilistici, ha concluso oggi la vendita della Protac SA, tramite la sua azienda sussidiaria Bayern-Chemie GmbH, l’azienda tedesca produttrice di motori a razzo, alla Roxel, una società partecipata al 50% da MBDA e al 50% da SNPE.
Dopo l’acquisizione da parte di MBDA della Bayern-Chemie, nell’agosto del 2007, l’attuale cessione della Protac rappresenta un ulteriore passo in avanti verso la razionalizzazione dell’industria europea della propulsione, oltre ad offrire ad entrambe le aziende (Roxel e Protac) un’opportunità di sviluppo e di conseguente espansione, grazie alla condivisione delle rispettive competenze ed esperienze tecniche, complementari tra di loro.
L’attività della Protac, società con un portafoglio ordini annuo di 20 milioni di Euro e con 90 dipendenti presso la sede di Fertè Saint-Aubin, che si trova a circa 60 km a sud di Parigi, consiste nello sviluppo e nella produzione di motori a razzo e di razzi a propellente solido. In particolare quest’azienda è specializzata in strutture metalliche complesse, in isolamenti termici, in saldature laser e in articizi pirotecnici per manifestazioni civili e si occupa di condurre la ricerca per aziende come MBDA, Thales, Airbus, Snecma e il ministero della difesa francese.
La Roxel, l’azienda che l’ha rilevata, è la maggiore produttrice in Europa e la terza al mondo di sistemi di propulsione per armi di tipo tattico. È compartecipata e controllata da due aziende del settore, MBDA e SNPE. Quest’ultima è in Francia la maggiore fornitrice di materiali energetici e di prodotti farmaceutici e chimici. La Roxel produce inoltre sistemi di propulsione per i principali programmi missilistici europei, come ad esempio la gamma completa dei missili anti-missile Aster, oltre a fornire motori a razzo per il missile aria-aria Asraam, per l’anti-nave Exocet, per il sistema di difesa di punto navale Vertical Launch Seawolf, e per il sistema di difesa aerea il Rapier/Jernas, tutti prodotti di MBDA.
Con i suoi centri di eccellenza per sistemi di lancio con propulsione a doppia base (cast double base propellant systems -alla sede di Summerfield, in Gran Bretagna) e per propulsori estrusi a doppia base (extruded double base propellant -presso le sedi di St Médard-en-Jalles e di Bourges in Francia), Roxel sta lavorando per estendere alle future attività di R&T (Ricerca & Tecnologia) la cooperazione tecnica in essere tra Bayern-Chemie e Protac/Roxel.
Il 21 aprile scorso la Commisione Europea ha approvato ufficialmente l’acquisizione della Protac da parte di Roxel.
